دنــیاىِ سرد این روزاى من...

 

 

 

 

 

تازگیا بیشتر آهنگ ترکیه اى گوش میکنم

چون معنی چیزهایی که میگه رو نمیفهمم

ولی دیوونه این حس لطیف و رمانتیک  زن خواننده ام.. 

تازگیا دیگه کلام های روی ترانه ها برام مثل دنیای این روزام  تکراری شده..

اینه که وقتی معنی چیزیو که میخونه رو نمیفهمی میتونی تجسم هر حسی رو داشته باشی.. 

هرکس رو تو هر حالتی که میخوای تجسم کنی و اونجور که دوست داری دلت غنج بره..

تو این بازار داغون ترانه و کلام تکراری یه ترانه ی ترکیه اى مثل چای دبش بعد از ظهر میچسبه 

داغت میکنه و با این اولین برف اول آذر که به شیشه پنجره میخوره یه جوراى خمارت میکنه... 

حالا تو این روزها ولحظه های تنهایی، صدای برف و بارون با یه موزیک ترکیه اى شده محرم دل تنگیا من

تو چی؟؟؟

یه موزیک ترکیه اى که اصلا معنیش رو نمیفهی دوست دارى؟

آدم عشقش رو که از دست بده دلش آتیش میگیره....(کاراسودا)

 

دریافت

yanar    

ترجمه موزیک ترکیه اى 👆

همه جا تاریک و سیاه میشه

گل رو دیدی وقتی بهش آب نرسه, میسوزه و پژمرده میشه؟

آدمم عمرش تموم شه جونش میسوزه

 

آدم عشقش رو  از دست بده, دلش آتیش میگیره (میسوزه)

وقتی میبره اونو تو منزل آخرش رها میکنه, دلش آتیش میگیره و میسوزه

 

عشقی که توش فراق و سختی و بلا نباشه که عشق نیست, هس؟

عشقی که یارت بی وفا باشه, که عشق نیست, مگه میشه اصلا

فرشته ها وقتی میبرنش, توام اینجا آتیش میگیری و میسوزی

 

آدم یارش رو  از دست بده, دلش آتیش میگیره (میسوزه)

وقتی میبره اونو تو منزل آخرش رها میکنه, دلش آتیش میگیره و میسوزه

 

چه موقع جدایی و چه موقع پر کشیدنت بود

کاش تورو ازم نمیگرفت و با خودش نمیبرد

کاش مرگ تورو ازم جدا نمیکرد

کاش دستتو از دستم جدا نمیکرد

درد و رنج و عشق و تنهاییمو با خودم میارم سر خاکت

و آخر سر , سرِ همون خاک منم میمیرم